අපි මේක ගැන පැහැදිලි කරගමු.
අපි ලේ වෙනුවට ආදේශකයක් හොයා ගන්න උත්සහ කරන්න ඕන.
අපි දැනටමත් ඒකට බැහැලා ඉන්නේ.
කර්මාන්ත මගින් ඉතිරි ජනගහනය දරා සිටිනවා,
අනිත් තුන්වෙනි ලොකයේ රටවල් මුලුමනින්ම ආසියාවට අනුබල දෙනවා...
සවුත්බවුන්ඩ් දුම්රිය C වේදිකාවෙන් පිටත් උනා.
AB.
මේ හමුවේ සියලු දේ සම්පූර්නයෙන්ම රහසිගතයි.
කොමසාරිස්තුමා.
මේ මැරුන 4705B නිවැසියා වැම්පයර් කෙනෙක්
මේ දේ වෙලා තියන්නේ මාසයක් තිස්සේ ඇතිවුන ලේ හීනතාවය නිසා.
මොකක්?
මේ මාසයක කාලය තුල මිනිස් ලේ හිග වීම නිසා
මොලයේ නාලිකාවලට මහත් හානි සිදු වෙලා.
මුලින්ම භෙෘතිකව ඇති උන විරූපී වීම පටන් ගත්තේ කන් වලින්.
තාර්කික, භාව කියන මානසික ක්‍රීයා
හුගක් වාචික කොටස්, හුගක් ඉක්මනින් වෙනස් උනා
දැන් ඔයාගේ කන්ඩායමට ඇත්තෙන්ම මේ ගැන විමර්ශනය කරන්න වෙනවා ඩොක්ටර්ස්.
එළියේ ඉන්න ප්‍රානීන්, ඒ මර්ධකයන්,
ඇත්තම ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියන්නේ.
මහත්වරුනි, අපි පෝශනය වුනා,
වගේම අපේ සංඛයාලේකන අනුව
අපිට දැන් ඉතුරු වෙලා තියන්නේ මිනිස් ජනගහනයෙන් 5% කටත් අඩු ගානක්.
අපි දැන් කතා කරන්නේ මනුශ්‍ය ජාතියේ විනාශය ගැන.
අපි දැන් කතා කරන දේ අනුව අපි හිතනවා
අපේ ජනගහනය අනුව මේ මිනිසුන්ගේ ලේ අපිට ඇති වෙන්න තියන්නේ
මේ මාසයට විතරයි.
ලේ වෙනුවට ආදේශකයක් ඉක්මනින් හොයා ගත්තේ නැත්තන්,
අපි හැමෝටම වෙන්නෙත් මේක තමා.
එඩ්වර්ඩ්?
ඔබේ කෝෆි එකෙන් විනොද වෙන්න, සර්.
මම කවදා හරි කියලා තියනවාද මගේ දුව ගැන, ඇලිසන්?
ඒ 2008ට කලින්, මම රෝග විනිශයක් කරා.
ඒකෙන් මට පිලිකාවක් තියනවා කියලා හොයා ගත්තා,
ඒත් මම බය උනේ ඒක දුවට කියන එක ගැන. . .
මම ආශ්චර්යක් වෙන්න යාඥඥා කරා, ඒත් තාත්වික නැ.
ඊට පස්සේ ලෝකය වෙනස් උනා.
මගේ යාඥ්ඥාව ඇහිලා.
අමරනීයත්වය මට සුවය ගෙනාවා,
මගේ දුවටත් දැන් මට හැමදාම මේ ලෝකයේ ගත කරන්න පුලුවන්.
ඒත් ඇය මේ විකසනය දැක්කේ
පිලිකාවට වඩා නපුරු රෝගයක් විදියට.
ඇය වෙනස් වෙන එක ප්‍රතික්ශේප කරා.
මම ඇයට රාක්ශයෙක් වගේ උනා,
වගේම ඇය මගෙන් හුගක් දුරකට ගියා.
නැ, අපි භාග්‍යවක් අය, එඩ්යඩ්. භාග්‍යවත් අය.
වගේම අපිට මරනය දිහා ඔරවලා බලන්න පුලුවන් දැන්.
අපි තාම ලෑස්ති නැ, Mr. බ්රෝම්ලි.
කොෆි බොන් නැද්ද?
ඇත්තටම නැ.
ඔයා මිනිසුන්ට කරුනාව දක්වනවා, නැද්ද?
හොදයි, මමත්, එහෙමයි. මමත්, එහෙමයි.
මේ ඉතා දුශ්කර අවස්ථාවක්, එඩ්වඩ්.
අපි ලේ වෙනුවට ආදේශකයන් ගැන පරීක්ශන කල යුතුයි.
ඒක තමා අපිට මනුශ්‍ය ජාතිය වෙනුවෙන් කරන්න පුලුවන් දේ.
ඔහුට ඕන අපිව ඉවතට විසි වෙනවා බලන්න, නැද්ද?
යාහ්.
හරි. හරි.
මෙහෙ මොකක් හරි වෙනසක් තියනවාද?
හිමොග්ලීන්, CBC සහ ජෛව රසායන මඩල, ඔක්කොම සාමාන්‍යයි.
මේ ආදේශකය වැඩ.
සත්ව පරීක්ශන වලින් එහාට්ට යන්න කාලේ හරි දැන්.
එයා දන්නවාද ඊයේ රැ වර්නන් පාර්ක් සොහොනට පොඩි එවුන් සෙට් එකක් පහර දීලා කියලා?
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොයලා තියන්නේ මිනිස් ලේ.
ඒක මහා විකාරයක්.
ඔක්කොම හරි දැන්, පුද්ගලිකව,
ඔයාට සමහර විට දැනෙනවා ඇති ශරීර උශ්නත්වයේ සුලු වැඩිවීමක්.
ඒ ඔයාගේ සිරුරට හිමෝග්ලොබින් ඇතුල් වෙනවා. ඒක අපේක්ශිත දෙයක්.
-හරි, සර්. -හොදයි.
-ඔයාට මොනාද දැනේන්නේ? -වෙනසත් නැ, සර්.
අංශක 6ක වැඩි වීමක්.
ඔක්කොම හරි, මේහි අපේක්ශා කරාට වඩා පොඩි වැඩිවීමක් තියනවා, ඒත් ඔයාට අවුලක් නැ.
අංශක 86න් අල්ලන් ඉන්නවා.
හරි.
-හරි, ඔයාට මොනවාද දැනෙන්නේ? -මට හොදක් දැනෙනවා, සර්.
ඔක්කොම හරි. ඔක්කොම හරි! මගුල! මගුල!
එන්න. මට ඕන Epimone වලින් 20ccs එන්න !
අල්ලන් ඉන්න, අල්ලන් ඉන්න.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
එන්න, එන්න, එන්න! එන්න!
-හේයි, හේයි! -ඔයා දැනුනාද ඒක?
අද දින ලන්ඩනයේ සහසික ලෙස විරෝධතාකරුවන් පොලීසිය හා ගැටී තිබෙනවා
මතභේදකාරී ලේ සලාකන යෝජනා ක්‍රමයට එරෙහිව.
පෙලපාලිකරුවන් වාද කරනවා මේ ඉතා දැඩි ලේ විවේතනය සිදුකරන්නේ ,
රජයේ පුද්ගලයන්ගේ විකල්පයක් සොයා ගැනීමේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට බැරිකම වසා ගැනීමට කියා.
මෙවැනිම සිද්දීන් මේ වන විට
ආසියාවෙන් සහ මැද පෙරදිගෙන් වාර්තා වෙනවා.
දේශීය ප්‍රවෘති අනුව, ලේ සම්බන්ද අපරාධ වැඩි වී තිබෙනවා
මිනිසුන් 10ක් පමන මුහුන පාලා තියනවා මෙයට
ගිය මාසයේදී යටපත් කිරීමේ වැඩසටහන් නිසා.
ඔහ්, මගුල!
ඔහ්, කෙලපන්.
ඔයා හොදින්ද?
-ඔයා මොකද කරන්නේ? -පස්සට යන්න.
-හේයි, නැ ඔයා මොකක්ද. . . -ලගට එන්න එපා.
-ඔහුට ආයේ වෙඩි තියන්න! -එපා.
-ඔයා. . . ඔයා මිනිහෙක්. -වෙඩි තියන්න!
මට ආයේ වෙඩි තියන්න එපා! එපා! මම. . .
අහන්න, මට උදව් කරන්න පුලුවන්.
එන්න! එන්න, මගේ කාර් එකට නගින්න. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. එන්න!
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. එන්න, මගේ කාර් එකට නගින්න.
එන්න. එන්න!
මගුල.
එන්න, ඇතුලට. ඒ ඔක්කොම හරි. ඒ ඔක්කොම හරි.
දහවල් කාලයේ ආරක්ශක පැදවීමේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මකයි.
51 කාර් එක මේ ස්ථානයේ.
-රෝජර්, කාර් 51 . -මගුල.
-ඔයා හොදින්ද, සර්? -ඔහ්, යාහ්. යාහ්, මම හොදින්.
-මම හොදින්. -ඔවුන් හොදින් වගේ දැක්කාද, සර්?
නැ, ඇත්තෙන්ම නැ. ඔයා දන්නවාද, මම. . . ඒක ඉතා ඉක්මනින් වෙනවා.
ඔවුන් පේන්න නැ වටපිට බැලුවාම පේනවානේ, ඔයා දන්නවානේ.
අපිට මිනිසුන්ව විශ්වාස කරන්න වෙනවා, සර්. ඔයාට පේනවාද ඔවුන්ට මොනාද ඕන කියලා?
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ පාරෙන් යන්නේ.
-ඔයා පරිස්සමෙන්, සර්. -ඔයත්, පරිස්සමෙන්.
අපි යමු.
ස්තූතියි.
-ඔයා හොදින්ද? -යාහ්.
ඔයාගේ වටපිට බලා ගන්න.
කොහොම උනත් පුදුමයක් තියනවා මෙහෙ.
සුභ උපන් දිනයක්, එඩ්.
මේ ප්‍රජා සෘඛ්‍ය සහ ආරක්ශක පනිවිඩයක්.
ඉර උදා වෙන්න තව පැයයි තිබෙන්නේ.
අවුරුදු 10කට පස්සේ 2009දි උන,
වැම්පයර්ලාගේ හැංගිච්ච ජීවිතයෙන් ඉර එලියට පැමිනීම
මුලු ජාතියක්ම පුබුදු වන්න හේතු උනා.
සම්පූර්න ජාතියකම වනචාරී තහනම වාකඩ නිවර්තක ජනයාට...
නගරයේ දකුනෙන් නිවාස සම්බන්ධතා වගේම ව්‍යාපාර සදහා,
සබ්වෝල්ත් නෙට්වර්ක් එක තමා දහවල් කාලයේ වැටේ සැරීසැරීම සදහා වේගවත්ම ක්‍රමය.
සබ්වෝල්ක්. ඉර යට ආරක්ශාව.
ඔබගේ කාරය දහවල් කාලයේ පැදවීමට නවීකරනය කරගන්න
පෘතුවියට එයින් පාඩුවක් වෙන්නැ.
ආරක්ශක නිවේදකය. පිටුපස දොර හරියට වැසී නැ.
ෆ්රැන්කි.
හේයි, එඩ්.
- මම අමාරුවෙන් හදුන ගත්තේ ඔයාව. -ඒක වෙලා දැන් මාස කිහිපයක් වෙනවා.
-මම ගාව ඔයාට දෙයක් තියනවා. -යාහ්? ඒ මොකක්ද?
මොන මගුලක් කියලාද හිතන්නේ?
මේ යම් විදියක උපන්දින සාදයක්, සහෝ.
යාහ්, හොදයි, මම 35 ලැබුවා දහ පාරක්.
උපන් දින කියන්නේ නිශ්පල දෙයක්.
මගුල. අපි මොනා හරි බොමු.
-මිනිහෙක්ගේ සුවද. -1 00% පිරිසිදුයි.
රටට සේවය කරන එක උඩගු දෙයක්.
හැමදාම අපි මොනා හරි බොද්දි ඔය මගුල මට හැමදාම ඇහෙනවා.
මට බැ.
කෙලපන් ඒකට. එයාට ඒක ඕනේ.
යාහ්. හොදයි, ජීවිතය බැල්ලියෙක්, වගේම ඔයා මැරෙන්නේ නැ.
මොකක්ද.
මම මිනිස්සුන්ගේ ලේ අල්ලන්නේ නැ.
ඔයා මිනිස්සුන්ගේ ලේ අල්ලන්නේ නැ.
ඔයා වැඩ කරන ආයතනයේ මිනිස්සුන්ව නිකන් පාවිච්චි කරන්නේ හරක් වගේ.
මට කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා දෙන්න ඕන නැ, පොඩි සහොදරයා.
ඔයා නිකන් උසස් වගේම ප්‍රභල විදියට හැසිරෙන්න එපා, ලොකු සහොදරයා.
බලන්න, බලන්න, එඩ්, ඔයාගේ ආයතනය වැඩ කරන්නේ යම් විදියක බොරු ලේ එක්ක,
ඒක එක දෙයක්. ඒත් අපි හැමොම දන්නවා සල්ලි
-එන්නේ මිනිසුන්ගේ ශරීර වලින් කියලා. -අපි දැන් යන්නේ මොන පැත්තටද
-ඇත්තෙන්ම අපි යන්නේ වැරදි පැත්තටද? -අපි හැමොම දන්නවා ඔවුන් සල්ලි හම්බ කරන්නේ. . .
මම මිනිසුන්ව දඩයම් කරන්නැ. ඒක ඔයාගේ රස්සාව.
මම ඔවුන්ව හොයා ගන්නවා, ඔයා ඔවුන්ව වගා කරනවා.
ඔක්කොහ හරි, හොදයි, අපි මේ මගුල ඇතෑරලා දාමු, එතකොට හරිනේ?
මුකුත් වෙනසක් නැ, කරනවාද ඒක? කරනවාද ඒක?
ඔයා දැනටමත් තේරුම් ගන්නැ මොකද මම සම්බන්ද වෙලා ඉන්නේ.
මොකද වෙන්නේ එහේ එක ලේ බිංදුවක්වත් ඉතුරු වෙලා නැත්තම්?
එහේ එක මිනිහෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නැත්තම්,
-මොනම දෙයක් වත් නැත්තම්? -අපි හැම වෙලාවෙම වැඩි දෙයක් හොයා ගන්නවා.
ලේ වෙනුවට ආදේශකයක් කියන්නේ මිනිසුන් දඩයම් කිරීමේ අවසානය.
බොරු ලේ කියන්නේ මේ මගුලේ අවසානය නෙමෙයි.
යාහ්. ඔක්කොම හරි, හොදයි, මම මේක විශ්වාස කරොත්,
මට මගේ හදවත සම්පූර්නයෙන්ම ඔට්ටු අල්ලන්න වෙලා තියන්නේ.
මගුල!
ෆ්රුන්කි. ෆ්රුන්කි. . .
මගුල!
ඔහ්, දෙවියනේ.
ෆ්රැන්කි!
ඔහ්, කෙලපන්.
මාසයක් ඇතුලත ගෙයක් ආක්‍රමනය කරපු 3න් වෙනි වතාව තමා මේ.
මේ දේවල් දැන් තදටම වෙනවා.
ඔයාලගේ නිවසේ ආරක්ශාව යාවත්කාලීන කරන්න ඕන.
සබ්සයිඩස්ලා. ශක්තිමත් අපතයෝ.
උන් ඔක්කොටම පොදු ලක්ශන තියනවා.
ආක්‍රමනශීලීත්වය මස්තු ප්‍රතික්‍රියා මට්ටමට අඩු කරගෙන තියනවා.
මේ මගුලේ මීයො ටික අවශේෂ කරලා දාන්න තව මුර සංචාර ඕන වෙනවා.
ජරා බැල්ලියේ පුතා.
-කාර්ල්? -මොනාද ඔයා ඔහු ගැන දන්නේ?
යාහ්, ඔහු දේශීය උයන්පල්ලෙක්.
මම ඔහුව දැක්කේ සති දෙකකට කලින්.
ඔහු අනිත් වැම්පයර්ලාගෙන් පොශනය වෙනවා.
මේක අවුල් ජාලයක් වෙන්න සති දෙකක් විතර ගියේ.
ඔහුගේ සමහර තුවාල ඔහු විසින්ම සිදු කරගෙන වගේ.
-ඔහු තමාගෙන්ම පොශනය වෙලාද? -හොතුවක් ඇති මොකක් හරි.
සැලකිය යුත් වේගයකින් විකෘති වෙනවා.
සත්තු.
ආරක්ශක අවවාදයක්. පිටුපස දොර නිවැරදිව වැසී නැත.
හායි.
මාව පරයා ගිහින් මේක අවසන් උනේ කොහොමද?
අපිට ඔබේ උදව් අවශයයි.
අපි මේ හොයන්නේ අපිට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් වැම්පයර්ලා.
විශ්වාස කරන්න පුලුවන්?
ඔයා ලේ පිලිබද වෛද්‍යවරයෙක්. ඔයාට අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්.
කොහොමද උදව් කරන්නේ?
ලේ ආදේශකය විසදුමක් තමයි, ඒත් ඒකෙන් සුව වෙන්නේ නැ.
ඒකට තව ක්‍රමයක් තියනවා.
ඒක ගන්න.
ඒ කව්ද?
මේකේ මුකුත් නැනේ.
ලේ සැපයුම දිගින් දිගට පිරිහීගෙන යනවා,
ප්‍රද්ගලික ආයෝජකයින් තම මානව කොටස් ඉදිරිපත් කරමින්
ජගත් සංවිදානයේ සිට අස්වනු සලකුනු කරනවා.
ජාතික රුධිර ඉල්ලුමට තව දුරටත් මේක පාලනය කරන්න බැරිබව
බොහෝ විශේෂඥ්ඥයන් විශ්වාස කරනවා
ඒ අතර FDA මාධ්‍ය ප්‍රකාශ තහවුරු...
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, එඩ්වඩ්?
බිද වැටීම ඉතා අනතුරු දායක වෙන්න ඇති.
මම හොදින්. ස්තූතියි.
දැන්, මේ ප්‍රහාර නිසා පුරවැසියන් හුගක් කනස්සල්ලට පත් වෙලා ඇති.
මේ හැම දෙයක්ම සිදු වෙන්නේ හේතුවක් නිසා, ඔයා කියන්නේ නැ කියලාද?
මම ඔයා සහතික කරනවානම් කැමතියි
මිනිස් සම්පාදක වෙනුවට මේ ආදේශකය හරියන බව, සර්.
හොදයි, අපිට ජනාවාස ඇති කිරීම සදහා මානව වර්ගයා කාලය අරන් දීලා තියනවා.
ඒක නෙමෙයි මම ඇත්තටම ඇහුවේ.
ජනගහනයෙන් බහුතරයක් මේ ආදේශකයට කැමති වෙයි, ඔව්.
ඒත් ඔවුන්ට එයට ගෙවන්න වෙනවා
ඇත්තටම ටිකක් වැඩියෙන්.
එන්න , එඩ්වඩ්, අපිට යථාර්ථවාදී වෙන්න වෙනවා.
අපි මේවා විකුනුම් භාන්ඩයක් කරනවා නම්, සමහරු ඒකට කැමති වෙන් නැති වෙයි.
ඔයා ඔබගේ දුව වෙනුවෙන් කොච්චර ගෙවන්න කැමතිද?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.
පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමක්. පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමක්. පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමක්.
පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමක්. පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමක්.
ගස් තමා පැරනිම ජීවී ද්‍රව්‍ය.
ඔයා ඒක දන්නවාද?
ඔවුන් ඒක අවුරුදු 4,000 කලින් කිව්වේ.
යම් දවසක, මේ ගස් මියයයි.
වගේම ඔයත් එහෙම වෙයි.
සමහර විට ඔයා ඇය වගේ වයසට ගිහින් මැරෙන් නැති වෙයි,
ඒත් ඔයාට දෙයක් රදවා තමා ගන්න වෙනවා,
මානව වර්ගයාගේ අවසන් හුස්මෙන්,
ලේ සියල්ල නැති වී යයි.
ඔයාට මොනවාද ඕන?
ඔයා කරන දේම තමා.
අලුත් අනාගතයක්.
ඔයා එක පාරක් කැමැත්තෙන් හිටියා වගේ.
නමුත් ඊට වඩා දෙයක්.
ලයනල් කෝමැක්. මගේ මිතුරා එල්විස් මට කතා කරා.
මම හපන්නේ නැ.
එල්විස්.
යාහ්. ඔයා දන්නවා, හරියට. . .
ඒක දැනෙනවාද?
අවුරුදු 9කින් කාටවත් පහර දුන්නේ නැ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් වගේ, නැද්ද?
ඒක කලනොහැකි දෙයක්.
ඉතින් ස්පන්ධනයකින් තොරව වටේ ඇවිද්දා.
ඒත් ඔයා මෙහේ.
ඔබ කොහොමද එය කලේ?
ඕඩ්රි.
තුවක්කුව බිම දාන්න.
-ෆ්රැන්කි? -තුවක්කුව බිම දාන්න.
ෆ්රුන්කි, මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
-ඔහුගෙන් එහාට්ට යන්න, එඩ්. -තුවක්කුව බිම දාන්න.
මේක නරක දෙයක් කරන්න එපා.
- තුවක්කුව එල්ල කරන් එක නවත්තන්න! - ඔහුගෙන් ඈතට යන්න.
-ෆ්රුන්කි! -මේක ඇත්තටම ජරාවක්, එඩ්.
ඔවුන්ට ඔබව හුග කාලයක් ඈත් කරලා තියන්න පුලුවන්.
අපි යමු.
අම්මට හු#*%නා!
එන්න, මගේ කාර් එක ගන්න! එන්න!
හේයි, හේයි, හේයි.
මගුල.
අනතුරු ඇගවීමයි.
පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමයි.
-මට තේරුනා. -පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමයි.
පාරජම්බුල අනතුරු ඇගවීමයි.
අනතුරු ඇගවීමයි.
මගුල!
- මට බෑ. . . -යන්න. යන්න!
ශක්තිමත්ව ඉන්න!
මොන මගුලක්ද?
ඔහ්, මගුල!
-අල්ලන් ඉන්න. -ඒ මොකක්ද?
-හැමොම හොදින්ද? -යාහ්.
අම්මට හු#*%නා!
මම මේ කාර් එකට කැමතියි.
ඔයා කරේ හරිදේ.
ඒ මගේ සහොදරයා.
එන්න.
විද්‍යාව හැම වෙලාවෙම හොද දෙයක් උනේ නැ, ඩොක්.
කාර් හැම වෙලාවෙම මගේම දෙයක් උනා.
කාරයේ දහවල් කාලයේ වෙනස් වීම මගේ දෙයක්.
නැත්තම් පාවිච්චි කරන ගොඩක් දේවල්.
රේගු කැමරා, හිරු ආවරන, ඒවා අතර වෙනවා.
ඔවුන් ආරම්භ කරපු ගරාජ් වලින් පලවෙනි එක මගේ.
ඔයාගේ ස්ථානයට දකුනෙන් මටත් කඩයක් තිබ්බා.
දිවා කාලයේ පැදවීම, මිනිහො. ඒකට ගහන්න එකක් නැ.
ට්‍රෑෆික් නැ, පොලීසියෙන් නැ.
ප්‍රශ්නේ තමා, ඔබ එයින් පරිස්සම් වෙන් නැත්තම්,
ඔයා විසින් ඔයාටම ඉර එලිය දිගේ සුවය කරා යන්න පුලුවන්.
ඔයාට ලේ නැතුව හුගක් කල් ඉන්න පුලුවන් ඔයාගේ ඔලුව අවුල් වෙන්නෙ නැත්නම්.
එය ඔබේ මුලු ලොකයම ඉක්මනින් වෙනස් කල හැකි දෙයක්.
ඒක එහෙම නෙමෙයිද, ඩොක්?
අපි මෙය ආරක්ශිතව නැතක පිලියෙල කල යුතුයි.
අන්න ඒකට තමා ඔයාව ඕන.
ඉර?
ඔබ ඉර නිසා මිනිසෙක් උනාද?
අපාය වගේ දැනෙන්නේ.
කරුණාකරලා ඉදගන්න.
ඔයා දන්නවාද මම කව්ද කියලා?
මගේ සහොදරයා තමා ඔබ ගැන කිව්වේ, සර්.
ඔහුගේ හැසිරීම් ගැන කියලා ඔයා හොද වැඩක් කරේ, Mr. ඩෝල්ටන්.
ඔයාට තව දුරටත් හරි දේ කරන්න ඕනෙද, නැද්ද, පුතේ?
ඕක අහන්නත් දෙයක්ද , සර්.
එඩ්වඩ් තමා අපේ කන්ඩායමේ වැදගත්ම කෙනා
වගේම අපේ අනාගතයට නිර්මානයට වටිනාම කෙනා.
ඔහුට දිගටම වැඩ කරගෙන යන්න පුලුවන් වෙනවාට අපි කැමතියි.
ඔහු නැවත එනවා නම්, පරන චොදනා තවදුරටත් ඔහුට එල්ල වෙන්නැ.
මම දන්නා ඔයා මට මොනවා කරන්න පුලුවන් කියලා හිතන් ඉන්නවාද කියලා, සර්.
ඔයා කැමතිද වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න, පුතා?
ඔව්, සර්.
ඇයි?
මම කියන්නේ, ඔයාගේ සහොදරයා මේක ගැන අප්‍රසාදයෙන් ඉන්නේ.
මම පුදුම වෙනවා ඔයාලගේ පවුලේ පොදු ලක්ශන ගැන.
මම ඒකට ඉතා හොදයි.
මම මිනිහෙක් විදියට එච්චර හොද කෙනෙක් නෙමෙයි, සර්.
වගේම මම ඔහුගේ සහොදරයා නෙමෙයි.
හොදයි,හුගක් හොදයි, ෆ්රැන්කි.
අපි හැම සතියකම අවදානය යොමු කරේ අනිත් අය හොයන්න.
අපිට ඒක දවසින් දවස අමාරු උනා.
මට තුන් දෙනෙක් විතරක් හොයා ගන්න පුලුවන් උනා ඔයා අපිව පාරේ දාලා ගියාට පස්සේ.
කාර් එක නවත්තන්න. කාර් එක නවත්තන්න.
ඔයා අන්තිමට කවද්ද මිනිස් ලේ බිව්වේ?
මොකක්. . . මොකක්ද තියන අවුල?
මම හොදින්.
ඔහ්, ඔයා එහෙම නැ. . .
අපේ අවදානය ඔයාට ඕනේ.
-ඔනැ! නැ, මම එහෙම නැ. . . -ඇය ආයේ කියන් නැ , ඩොක්.
අපි කොහෙද යන්නේ,
අනිත් අය ඉදිරියේ මට ඔයා ගැන වද වෙන්න බැ.
හොදයි, ඒක කාලය පිලිබද දෙයක්.
වද වෙන එක නවත්තන්න, ඔයා හුගකාලයක් ජීවත් වෙයි.
ජර්විස්, මේ එඩ්.
එඩ්.
හොදයි, මේහේ අවුලක් නැ.
සාමානයෙන්, වටේ වැම්පයර්ලා ඉද්දි, මම මගේ කලිසමේම ජරාකර ගන්නවා.
එයා අවදානමක් ගන්න එක හොදයි, මිනිහො.
ජාවේස් විශාල මිනිස්සු කන්ඩායමක් එක්ක ගිවිසුමකට ආවා
අපිට ලොකු වෙලාවක් හම්බෙයි,
වගේම ඔවුන්ව ආයෙත් ගෙන්වන්න යන්නේ.
මම බිම්ගෙයි කුඩා කුටි සැකසුවා.
අපි රේඩියෝ සම්බන්ධතා වලට ඇහුන්කම් දෙමින් ඔයාව යාවත්කාලීන කරන්නම්.
සුබ වාසනාවක්.
ඔයාටත්.
මේ ස්ථානය ආරක්ශිතයිද?
වම්පයර්ලා පිරුනු ලොකයේ මිනිහෙක්ට
තියන ආරක්ශාව නිකන් ඩොලර් පහේ වෛශ්‍යාවකට ලැබෙන ආරක්ශාව වගේ.
මේ ගෙදර තමා, ඩොක්, ඒත් අපිට ආරක්ශාවක් නැ.
මේක අපේ දෙමව්පියන්ට අයිතිව තිබ්බේ
ඔවුන්ට ඕන වෙලා තිබ්බේ මෙය ක්‍රියාත්මක කරන් යන්න,
ඒත් ඒ වෙලාවේ මම, ස්කූල් යන්න ලොකු උනන්දුවක් තිබ්බා.
ඒත් වැඩිකල් යන්න කිල්න, මම අයපහු ආවා
මගේම මට මේක හැංගෙන්න හොද තැනක් කියලා පෙනුනා.
-මම ගියේ. . . -හරි.
මගේ ජීවිතේම ඒ කෙල්ලට ණයයි.
ඇය මාව හොයා ගත්තට පස්සේ ඇය මාව මෙතනට ගෙනාවා.
මට ඔයාට කෙනෙක්ට මුන ගස්වන්න ඕන.
එඩ්. මේ තමා සෙනට් සභික වෙස් ටර්නර්.
-හොදයි, හෙලෝ. -හේයි.
-ඔයා ඒක කරා. -යහ්. යහ්, යාන්තම්.
-මගුලේ වැම්පයර්ස්ලා. -පස්සට යන්න, කොලින්.
ඔවුන් උත්සහ කරන්නේ උදව් කරන්න.
හේයි, වැම්පයර් කෙනෙක් සහ දේශපාලාඥ්ඥයෙක්, යාලුවො කරන එක අමාරු දෙයක්.
වෙස් දන්නවා මේ ප්‍රතිකාරයට අවශ්‍ය තරම් වැම්පයර්ස්ලා කාර්්‍යාලයේ ඉන්නවා,
වගේම වැදගත් දේ, අපි ඔවුන්ව හරි දේට යොදා ගන්න ඕන.
අපිට ඕන මනුශ්‍ය වර්ගයා නැවත ගොඩ නැගීමට,
ඒත් මේක වැරදි අතට ගියොත් භයානක දේවල් වෙන්න පුලුවන්.
අපි වද වීගෙන යන්නේ, ඩොක්.
හැම දේම වෙනස් කරන්න මේකයි වෙලාව.
තීවෘර වන ගෝලීය ලේ අර්බුදය නිසා
ස්කයිරෝකට් හී මිල ගණන් ඉතා ඉහල ගොස් තිබෙනවා
විශේෂඥ්ඥයෝ විශ්වාස කරනවා මේ ලේ අපරික්ශාකාරී බව
රට පුරා සිටින බොහො පුරවැසියන්ට
සබ්සයිඩර්ස්ලාට වසංගතයක් නිර්මානය කල හැකි බව.
කරුනාකරලා කහ මාර්ගයට පිටුපසින් සිටින්න.
සමාවෙන්න මට.
මම මේ ඉල්ලපු දේ නෙමෙයි.
සලකුන බලන්න, සර්.
අපිට අවසර තියන්නේ කෝෆි සමග 5%ක් දෙන්න පමනයි.
මට වැඩක් නැ සලකුනෙන් මොන කිය උනත්.
මගේ කෝෆි එකට මගුලේ ලේ තව දාපන්.
මට බැ.
යන්න!
අපි පාරජම්බුල කිරන යටතේ රුදිරය පරික්ශා කරනවා,
වගේම ඒවා සෑම විටම ආසාධිතයි.
මෙය මිනිසුන්ට කොච්චර ගැලපෙනවාද?
ඔයා මට කියන්න, ඩොක්.
ඉර එලිය ඔයාගේ ඇගට වැටෙද්දි ඔයාට මොන වගේද දැනේන්නේ?
ඔබ ඒකෙන් අදහස් කලේ මොකක්ද?
මට දැනෙන්නේ නිකන් බැදපු කුකුල් මස් කෑල්ලක් ලැබුනා වගේ.
ඔබට ඒ ගැන නිශ්චිත දෙයක් මතකද, මොනාම හරි දෙයක්?
හොදයි, මට මතකයි දවසක් ඉර එලිය මගේ ඇගේ වැදුනා,
ඒක නිකන් විදුලියක් මගේ හදවත හරහා ගියා වගේ.
ඒක නිකන් කාමරය හරහා කෙනෙක් ඉහලට ගියා වගේ.
සමහර විට මේකට පිලියට ශරීරය ඇතුලෙම ලේ පිලියෙල කිරීම වෙන්න පුලුවන්.
අපිට දහවල් කාලයේ පිච්චෙන එක නවත්තන්න ඕන.
-මේ එසවීම සාර්ථකයි. -ඒක නියමයි, ජාවිස්.
මුලු ගණන 15.
තවමත් අන්තර් රාජ්‍ය අපි ගැන පැහැදීමෙන් ඉන්නවා, ඉතින් ඔවුන් අපිව නැවතත් සම්බන්ද කරගන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.
හරි, පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා හොදින්ද?
මොවුන් සමහර විට ඔබට බය වෙයි,
ඒත් ඔවුන්ට සැකය නැති කර ගන්න ඔබට අපිට උදව් කරන්න පුලුවන්.
මට මතක නැ මිනිහෙක් වගේ ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.
ඔයා මැරෙන්න බයද?
යාහ්.
අපි හැමොම මැරෙන්න බයයි ඒක විකල්පයක් කියලා හිතුවත්.
මම හිතන්නේ ඒක තමා හරෙන්නේ කියලා.
ඒක ඔයාට වෙද්දි මොනාද දැනුනේ?
මම පාවාදුන්නා.
මගේ සහොදරයා. . .
මේ මොනවද?
වයින් පැසවීමේ ටැංකි.
පැසවීම. වායුරෝධක තත්වයේ, හරිද?
යාහ්, ඒක හරි.
- ඒ මොකක්ද? - ඒ නිස්සාරන පංකාවක්.
වයින් ඔක්සිකාරක වෙන එක වලක්වන්න එය මගින් ටැංකියෙන් වාතය ඇද ගන්නවා.
හොදයි, පරිපූර්නයි. අපි එය ගිනි ඇති වීම වලක්වන්න යොදා ගන්නවා.
කොච්චර වෙලා යයිද වයින් මිශීත වෙන්න, ජාවිස්?
තව පැය දෙකක් වත් යයි.
ඔයා මේක හුග කාලෙක ඉදන් කරන් යනවාද? මිනිස්සුන්ව අල්ලාගෙන, ඔවුන්ව නිවාස වලට ගිහින් දෙනාවද?
ආරම්භයේ සිටම.
දැන් අපිට හුග දෙනෙක් ඉතුරුවෙලා නැ.
කොච්චර කාලෙක ඉදන් මේක දුවනවාද?
ගොඩක් දුරට අවුරුදු ගොඩ කාලෙක ඉදන් දුවනවා.
මම කවදාවත් ඒක නරක විදියට දැකලා නැ.
මේ හැම දේම කලේ කොහොමද?
ඒක ආරක්ෂිතයි. මෙහේ ගොඩක් ඉර තියනවා.
මෙතන සෙවන වැඩිය නැ.
ඇති තරම් කෑම නැ, නැද්ද, හාහ්?
යාහ්. ස්තූතියි.
මගුල.
කෙලවෙයන් ඒකට.
මගුල!
යන්න! යන්න!
ඔහ්, මගුල.
යන්න, යන්න!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
ලයින් එකේ ඉන්න!
වෙඩි තියන්න!
ඒක ගන්න! ඒක ගන්න!
දකුනට හැරෙන්න!
කාට හරි මාව ඇහෙනවාද?
හෙලෝ? කව්රුහරි ඉන්නවාද?
අපිට ඔබව ඇහෙනවා. කව්ද මේ?
ඔවුන් අපිව හොයාගෙන.
-ඔවුන් හැම තැනම. -ඔයා කොහෙද?
කරුනාකරලා! නැ! නැ! නැ!
ඔයා තාම ඉන්නවාද?
ඒක සම්පූර්නයෙන්ම හුදකලායි.
අපට එය ආරක්ශිතම තැනක් විය යුතුයි.
අපිට එහෙ යන්න කොච්චර කාලයක් යයිද?
අපි ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් ඉවත්ව මාර්ශල් ගග දිගේ ගියොත්,
අපිට නිශාමුකයට කලින් මගේ කුටියට යන්න වෙනවා.
-හරි. - පරිස්සමෙන්.
ඔයත්
-එන්න, එඩ්. අපි යන්න ඕන. -මට බෑ.
-එවුන් ඉක්මනින්ම මෙහේ ඉදීවී. -ඉර පැමිනෙනවා.
අපිට ආයෙත් අවස්තාවක් හම්බෙන් නැති වෙයි මේ පරීක්ශනය නැවත පිලියෙල කරන්න.
අපිට ඒක කරන්න වෙනවා.
-මේ දේ ඔයාව මරවයි. -මම දැනටමත් මැරිලා.
කෙලවෙයන් ඒකට.
මම පුලුස්සන ලද මස් වලට හුගක් කැමතියි.
ඔයාට මේක ඕන වෙන්නැ.
ඔයා මෙහේ ආරක්ශිතයි, මම පොරෝන්දු වෙනවා.
කොහෙද මගේ යාලුවො?
ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා. කරුනාකරලා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔයා හොදන් වැඩිලා ඉන්නවා.
තාත්තේ, කරුනාකරලා.
මම හුගක් සතුටු වෙනවා ඔයා දැකපු එක ගැන.
මම හිතුවේ නැ ඔයා ආයෙත් හම්බෙයි කියලා, වස්තුවේ.
ඔයා දැන් ආරක්ශිතයි.
ඔයා ආරක්ශිතයි.
ඒත් ඔයාගේ යාලුවේ, මට කරන්න පුලුවන් දෙයක් නැ. මට සමාවෙන්න.
ඔයාට සමාව ලැබෙන් නැ!
අලී, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, කරුනාකරලා.
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මේකට ලෑස්තියි කියලා?
යාහ්, මොකද වෙන්නේ මේක වැරදුනොත්?
ඔයාට රස්තියක් දැනෙයි.
ලෑස්තිද, ඩොක්?
-මම ලෑස්තියි. -අපි ඒක කරමු.
හරි, මගේ ගනන් කිරීමට. තුන, දෙක, එක, දැන්!
එඩ්!
-මම හොදින්. -ඔහු හොදින්ද, ඔඩ් !
හොදයි, අපි ඒක ආයෙත් කරමු. ආයෙක් ! අපි ඒක ආයෙත් කරමු !
තුන, දෙක, එක, දැන්!
ඔයා හොදින්ද? ඔයා හොදින්ද?
එඩ්?
-යාහ්. ආයෙත්. ආයෙත්. -ඔහු හොදින්!
තුන, දෙක, එක, දැන්!
එඩ්.
එඩ්?
සර්ව බලධාරී දෙවියනේ.
mr. ඩෝල්ටන්.
ඔයාගේ උරහිසට කොහොමද, පුතා?
එය ඉක්මනින් සුව වෙනවා.
ඔයා ගැන මොකද, සර්?
මම බේරෙයි.
මම දන්නවා, සිවිල් යුද්ධ සමයේ,
ජෙනරල් ශර්මන්, "'මම මහන්සි වෙලා වගේම එපා වෙලා ඉන්නේ මේ යුද්ධය,
"'සද එලිය යටතේ ඉතා ප්‍රචන්ඩයි.
"'යුද්ධය කියන්නේ අපායක්."'
ගිය සතියේ මිනිස්සු 50කටත් අඩුවෙන් තමා අල්ල ගත්තේ.
සමහරු විශ්වාස කරනවා අපාය හොදයි කියලා.
එහෙත් කැපවුන සොල්දාදුවො නිකන් ඔයා වගේ,
අපිට මෙය සිදු වෙන්න කලින් වළක්වා ගන්න පුලුවන්.
ෆරැන්කි,
ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න ඕන.
මගේන ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔයා මම ගැන බය වෙන්න ඕන නැ.
ඈත් වෙලා ඉන්න.
මේකද ඔයාට ඕන උනේ? බයෙන් ජීවත් වෙන එකද?
බලන්න, මට ඔයාලට උදව් කරන්න පුලුවන්. අපෙන් කෙනෙක්ව ඔබ හදන්න.
-නිදහස. -නැ!
ඔයාට සදහටම ජීවත් වෙන්න පුලුවන්.
කෙලවෙයන් උබට!
ස්තූතියි.
ඇයට ලේ සලාක බොන්න අවශ්‍ය නැලු, සර්.
හරි.
අලී?
ඔහ්, බේබි.
අලී, ඔයා මොකද කරන්නේ? මේක ඔයාට විශ වෙයි.
මේකද ඔයාට කර ගන්න ඕනේ?
-නැ, වස්තූවේ. නැ. -මේකද ඔයාට කරගන්න ඕන?
නැ, නැ.
ඔයයි මේක කරේ!
-ඔයයි මේක කරේ! -නැ!
ඔයයි මේක කරේ!
යුධ හමුදාව විසින් රටේ ප්‍රධාන නගර සදහා නියේග කරලා
තියෙනවා මැඩපවත්වන ලෙස වර්නිත
සබ්සයිඩර් වසංගතය.
යුදමය නායකයන් ප්‍රකාශ කරලා තිබෙනවා
මේ අර්බුධය සදහා කිසිම ඉවසුම් ප්‍රෙව්ශයක් නොගන්නා බව.
සියලු 4රේ පන්තියේ ලේ වලින් තොර පුරවැසියන්
වහාම මර්ධනය හා ගහනය ආරම්භ කිරීමට
නියොග කර තිබෙනවා.
අපි ළගයිද?
සෙනට් සභිකයාගේ කුටිය පෙරාටුවට ගෙන ආ යුතුයි.
ඒ සියල්ල අතුරුදහන් වෙලා.
හැමදේම.
අපි නැවත පටන් ගමු.
අපිට දිගටම දුවන්න බැ.
මම දන්නවා උදව් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්ව.
වර්තමාන යුධමය ක්‍රියා නිසා,
සබ්සයිඩර්ස්ලාගේ ප්‍රතිශතය අපේ වීදී වලින්
අඩු වෙමින් තියෙනවා.
ඒත් දැන් අහන්න තියන ප්‍රශ්නය, දැන් මොකද වෙන්නේ?
අපේ පවුල් බඩගින්නේ. තව දුරටත් අපිට මේ සත්වයින්ගෙන් පොශනය වෙන්න බැ.
මම දන්නවා ඒක සමහර විට වැරදි ඇති, ඒත් මේ දේවල්, ඔවුන් නැති වෙමින් යනවා.
ස්තූතියි. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
හොදයි, මට එය ඔයා නැතුව කරන්න බැ.
මගුල.
මම ඔයාට ආයේ කතා කරන්නම්.
ඔයා ඇත්තටම මිනිහෙක්.
-මේක නම් විශ්වාස කරන්න බැ. -අල්ලන් ඉන්න.
මට සමාවෙන්න, ඔයා කව්ද?
අපි නෑදෑයෝ .
ඒක භයානක කාලයක්, ක්රිස්.
අපිට පහසුවෙන් ඉන්න බැ, ඔක්කොම හරිද? ඉදගන්න, කරුනාකරලා.
එඩ්, මේ මම.
අවුරුදු 6කට පස්සේ අපි එකට වැඩ කරා,
ඔයා දන්නවා කැපකිරීම් තමා මාව නිර්මානය කරේ.
මම හැම විටම ඔයාගේ මාර්ගයේ 100%ක්ම හිටියා.
මම දන්නවා.
හැම දේම හරි, අහන්න.
අපි යම් දෙයක් ලබා ගත්තා, ලේ ආදේශයකට වඩා වැදගත් දෙයක්.
අපි සුවය ලබා ගත්තා.
වගේම මට මේ ක්‍රියාපටිපාටිය නැවත කරන්න පුලුවන්, ඒත් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මේ තමා හැම දේම වෙනස් කරන්න කාලය.
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
ඔයා මේකට උත්තර දෙන්නද යන්නේ?
හලෝ.
නැ. යාහ්.
ඔහොම ඉන්න. හිටපු බිරිද.
මේක වි්‍යාකූල දෙයක්. ඔයා මට තත්පර දෙන්න පුළුවන්ද?
යාහ්.
නැ, අපි මේකට එකග වෙන්නේ නැ, නැ.
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?
මේක ජරා මගුලේ ගෙයක්.
-ඔයා කොහෙද යන්නේ? -ඔයාගේ මිතුරාව පරීක්ෂා කරන්න.
යන්න!
ඔවුන් අපිව හොයා ගත්තොත්, අපිට ඇයට උදව් කරන්න බැ.
ඒක බිම දාන්න!
මම ඒක විශ්වාස කරන්නැ.
තවත් ළගට එන්න එපා.
ෆ්රැන්කි, මට සුවයක් හොයා ගන්න පුලුවන්.
හැම දේම හොදින්න? මට ඔයාගේ අතීතය වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
-නැ. -ඒක බිම දාන්න, පොඩ්ඩො.
නැ, ඒක හොදයි. ෆ්රැන්කි, ඒ ඔක්කොම හරි.
ෆ්රැන්කි, ඒකට පරක්කු නැ.
ඔයා දන්නවාද මම ඔයාගේ පැත්තට හැරුනේ ඇයි කියලා, එඩ්?
ඔයා මට කියන්න යන්නේ අපිව ආශ්‍රය කරනවාට වඩා මැරෙන එක හොදයි කියලා.
මම ඔබගේ පැත්තට හැරුනේ නැ මොකද සමහර ආර්තමාත්කාමීන්ට ලේ ඕන වෙලා තියන නිසා.
මම ඔයාගේ පැත්තට හැරුනා මොකද මොකද මම නොදැනුවත්ව ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බැ.
මට ඔයාව නැති කරගන්න බැ, එඩ්.
මාව නරක කරා ගෙන යන්න පුලුවන්.
මට ඔයාව මෙතනින් එහාට්ට ගෙන යන්න පුලුවන්
අපි ඕඩ්රි නැතුව කොහෙවත් යන්නැ.
-ගැහැනිය. -යාහ්, ගැහැනිය.
ඔයාට කවදාවත් ඇයව ගන්න හම්බෙන් නැ.
ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන?
කරුනාකරලා.
හරි.
මගුල!
දෙවියන්ට ඔප්පු වෙච්චාවේ!
එඩ්වඩ්, ඔයා ටැන් ගත්තා. ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඔයා දන්නවාද, එඩ්වඩ්,
ඇගේ ලේ ආදේශකය විදියට ගන්න පුලුවන් වෙයි.
බය.
මට මැරෙන්න ඕන නැ.
මට මේක කරන්න බැ, මේකෙන් මිනිහෙක් වෙයි.
-මේක නෙමෙයිද ඔයාට ඕන උනේ? -මට බය වෙන්න ඕන නැ.
මට කවදාවත් මේකෙන් නිදහස් වෙන්න බැ. මට දැන් ඒක තේරෙනවා.
කරුනාකරලා. මට උදව් කරන්න.
ඒකද ඔබට අවශ්‍ය දේ?
අපි දෙන්නම හරවන්න, අපිට යන්න දෙන්න,
එතකොට මම ඔයාට මුලු මහත් මානව සැපයුමම ජනාවාස කිරීමට ක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්.
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
-ඔබ මට සුවය දෙනවාද? -ඔව්.
- ඔබ ඇයට නිදහසේ යන්න ඉඩ දුන්නා, වැඩියෙන්. -නැ.
ඇය නම් ඔබේ යොජනාවට උනන්දුවක් දැක්වුවේ නැ වගේ, එඩ්වඩ්.
-කාලයක් යන විට, ඇය තේරුම් ගනියි. -එහෙම වෙයිද?
ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවාද, මට දේවල් ක්‍රමානුකූල උනත් නරක අතට ඇවිත් කියන එක ප්‍රතික්ශේප කල නොහැකියි
ඔබගේ කාලය නොමැති විට.
රජය, හමුදාව, හැමොම, එය දකිනවා, මරන මංචකය තෙක්.
අපගේ රුධිර සැපයුම, හොදයි.
එඩ්.
මට දැනෙන්නේ දුශ්කර බලපෑමක් වගේ.
ඒත් ඊයේ වෙද්දි,
ඒ හැම දේම අතීතයට එක් වෙලා.
ඔයා දන්නවාද, මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ ඔයා
ස්ථායි ලේ ආදේශකය වෙයි කියලා.
ඒත් මගේ අනුමානය වැරදියි.
බලන්න.
අපි දවස් දෙකකි ඇතුලත මහා පරිමාන නිශ්පාදන වලට ගියා.
ඒත් කවදාවත් එය සුවය උනේ නැ.
එය නැවත නැවත සිදුවන ව්‍යාපාරයක් විතරයි.
ඒ ඇරත්, මොකක් සුව කරන්නද?
ඉතින් ඔයාට පේනවා, එඩ්යර්ඩ්,
අපිට තව දුරටත් ඔයාව ඕන නැ.
ඇත්තෙන්ම ඔයාට මිනිසෙක් විදියට ඒක කරන්න බැරි උනා.
ඔයා දුර්වලයි.
මෙතන ඇත්ත තමා , ඔයා හැම වෙලාවෙම බයගුල්ලෙක්.
ඔයාගෙම දුව වෙනස් වෙද්දි මොනවාද දැනුනේ?
ඔයා ඒක කරේ නැ, ඔයා කරාද?
ඔයාට බැරි උනා, පුලුවන් උනාද?
මට මගේ සහොදරයාට ඒක කරන්න උනා ඔයා හින්දා.
එතකොට කව්ද මගුලේ බය ගුල්ලා?
නැ! නැ!
ඔයාලේ ලේ. . . ඔයා මොනාද මට කරන්න යන්නේ?
වැමපයර්ස්ලා හිතන් ඉන්නේ ඔවුන් තමා මේ ලෝකේ අයිතිකාරයො කියලා,
මිනිසුන් හැංගිලා ඉන්න ඕන කියලා.
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
හැම දවසකම, ඉර පායනවා,
වගේම හැම දවසකම, වැම්පයර්ස්ලාට හැංගෙන්න වෙනවා.
වැම්පයර්ලට කවදාවත් බේරෙන්න වෙන්නැ.
ඒක තමා ඇත්ත.
එල්විස් ප්රෙස්ලි එක පාරක් කිව්වා,
"'ඇත්ත නිකන් ඉර වගේ.
"'ඔබට එය කාලයක් යනකන් සගවා තැබිය හැක,
"'නමුත් එයින් ඉවතට යන්න බැ."'
Mr. බ්රූම්ලි, විවෘත කරන්න!
ප්‍රතිකාර වැම්පයර් ලේ.
මේ තමා බෙහෙත.
මනුශ්‍යත්වයට නැවත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ඔයා දැන් මැරෙන්න යන්නේ.
යන්න! යන්න!
අපි යමු.
මේක කරන්න එපා.
බෙහෙක මෙහේ.
මේක කරන්න එපා.
දුවන්න.
නැ!
එඩ් !
මෙහේ බෙහෙතක් තියෙන්න විදියක් නැ.
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බැ.
මට සමාවෙන්න.
අපිට බෙහෙතක් තියනවා.
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බැ.
ඒකට දැන් හුගක් පරක්කුයි.